Department of Taxation and Finance

Instrucciones para el Formulario IT-657 Crédito por gastos de capital por COVID-19

IT-657-I

Versión para impresora (PDF) (en inglés)

Información general

El crédito por gastos de capital por COVID-19 está disponible para las pequeñas empresas que funcionan en el Estado de Nueva York y han incurrido en ciertos gastos de capital por COVID-19 que califican. 

Debe presentar una solicitud completada al Desarrollo del Empire State (Empire State Development, ESD) para reclamar el crédito. Si se aprueba su solicitud, ESD emitirá un certificado que detalla el importe del crédito fiscal disponible para reclamar. Todas las determinaciones con respecto a la elegibilidad son realizadas por ESD.

Para más información acerca del crédito por gastos de capital por COVID-19 y una lista de gastos que califican, visite el sitio web de ESD, www.esd.ny.gov y consulte el COVID-19 Capital Costs Tax Credit Program (Programa de crédito fiscal por gastos de capital por COVID-19).

Elegibilidad Información adicional

Es elegible para este crédito si usted:

• está sujeto al pago de impuestos conforme al Artículo 9-A o 22 de la Ley Tributaria;
• tuvo recibos brutos de $2.5 millones o menos en el ejercicio fiscal que incluía el 31 de diciembre de 2021;
• incurrió en al menos $2,000 de gastos de capital por COVID-19 que califican entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022; y
• ha recibido, o es el propietario de una entidad comercial que ha recibido, un certificado de crédito fiscal emitido por ESD.

Detalles del crédito

El crédito equivale al 50% de los gastos de capital por COVID-19 calificados en que incurrió. El importe mínimo del crédito es $1,000 y el importe máximo del crédito es $25,000.

No incluya ningún gasto o costo, pagado o incurrido, para calcular este crédito que usó para calcular cualquier otro crédito fiscal.

El crédito por gastos de capital por COVID-19 no puede reducir los impuestos pagaderos a menos de cero. Si tiene algún importe sin usar de este crédito para el ejercicio fiscal actual, puede decidir que el sobrepago de impuestos se le reintegre o se acredite a los impuestos del próximo año. No se pagarán intereses sobre el reintegro o sobrepago.

Cómo reclamar el crédito Información adicional

Si es una persona física, un beneficiario o un fiduciario de un patrimonio o fideicomiso, un socio en una asociación (incluidos miembros de una compañía de responsabilidad limitada tratada como una asociación para fines de impuestos federales), o un accionista de una corporación S, reclame el crédito presentando el Formulario IT-657 junto a su declaración de impuestos.

Un patrimonio o fideicomiso que divide el crédito entre sí mismo y sus beneficiarios debe presentar el Formulario IT-657 junto con el Formulario IT-205, Fiduciary Income Tax Return (Declaración del impuesto sobre el ingreso de un fiduciario), que muestre la parte del crédito correspondiente a cada beneficiario.

Una asociación debe presentar el Formulario IT-657 junto con el Formulario IT-204, Partnership Return (Declaración de impuestos de una asociación), que muestre el crédito total.

Una corporación S de Nueva York  no presenta el Formulario IT-657. Debe presentar el Formulario CT-657, COVID-19 Capital Costs Credit (Crédito por gastos de capital por COVID-19). Si usted es un accionista de una corporación S, obtenga la parte que le corresponde del crédito por gastos de capital por COVID-19 de la corporación S y siga las instrucciones en este formulario para reclamar el crédito en su declaración del impuesto sobre el ingreso personal.

Instrucciones para las líneas

Línea A: Marque con una X el casillero apropiado para determinar las partes de este formulario que necesita completar. Si reclama este crédito como una persona física (sociedad unipersonal), asociación, o fiduciario de un patrimonio o fideicomiso que obtuvo el crédito y también como socio, accionista, o beneficiario que recibe una parte del crédito, marque con una X el casillero Yes (Sí) y complete todos los esquemas apropiados en un Formulario IT-657.

Personas físicas (incluidas sociedades unipersonales): Complete los Esquemas A, D y E, si corresponde.

Asociaciones: Complete los Esquemas A, D y E, si corresponde.

Una pareja casada en una empresa comercial que realizó una elección conforme al IRC 761(f) de presentar formularios de Esquema C federales en lugar de una declaración de impuestos de asociación: Si presentan una declaración conjunta, calcule su crédito como si estuviera presentando un Esquema C federal para el negocio. Complete los Esquemas A, D y E, si corresponde.

Socio en una asociación, accionista de una corporación S de Nueva York y beneficiario de un patrimonio o fideicomiso: Complete los B, D y E, si corresponde.

Nota: Si más de un conjunto de instrucciones se aplica a usted, complete todas las partes apropiadas del formulario en un Formulario IT-657.

Formularios adicionales: Si tiene más entradas de las que caben en las líneas proporcionadas en los Esquemas A, B, C y E, presente Formularios IT-657 adicionales, completando solamente los esquemas necesarios. Incluya su nombre y el número de identificación de contribuyente en cada formulario e incluya los totales de todos los Formulario IT-657 adicionales en las líneas indicadas. Coloque los formularios adicionales detrás del primer Formulario IT-657 y preséntelos junto a su declaración de impuestos.

Esquema A: Persona física (incluidas sociedades unipersonales), asociación y patrimonio o fideicomiso

Utilice la información del COVID-19 Capital Costs 2022 Certificate of Tax Credit (Certificado de crédito fiscal por gastos de capital por COVID-19) que recibió de ESD para completar este esquema. El importe ingresado no puede superar el importe que se muestra en el certificado de crédito fiscal. De ser necesario, consulte la sección Formularios adicionales anterior.

Conserve una copia de su certificado de crédito fiscal y esté listo para presentar una copia en caso de una auditoría.

Esquema B: Parte del crédito que le corresponde a un socio, accionista o beneficiario

Ingrese la información adecuada para cada asociación, corporación S de Nueva York, o patrimonio o fideicomiso del que haya recibido una parte del crédito por gastos de capital por COVID-19. Obtenga su parte del crédito e información del certificado de su asociación, corporación S, patrimonio o fideicomiso. De ser necesario, consulte la sección Formularios adicionales anterior.

Esquema C: Parte del crédito que le corresponde a un beneficiario o fiduciario

Un patrimonio o fideicomiso debe completar este esquema. Si un patrimonio o fideicomiso asigna el crédito a sus beneficiarios, debe basar la división en la parte proporcional de los ingresos del patrimonio o fideicomiso correspondiente a cada beneficiario. Brinde a los beneficiarios su parte del crédito. De ser necesario, consulte la sección Formularios adicionales anterior.

Esquema D: Cálculo del crédito

Fiduciarios: No ingrese ningún importe en las líneas 6 o 7.

Línea 9: Ingrese el importe y el código 657 en:

• Formulario IT-201-ATT, línea 12;
• Formulario IT-203-ATT, línea 12; o
• Formulario IT-204, línea 147.

Para el Formulario IT-205, incluya el importe en la línea 33.

Esquema E: Recaptura del crédito

Si ESD ha ajustado o revocado un crédito por gastos de capital por COVID-19 reclamado anteriormente que obtuvo directamente de una asociación, ingrese el número de certificado en la columna A, y el importe que se ajustó o revocó en la columna B. De ser necesario, consulte la sección Formularios adicionales arriba.